Qu'est-ce que cette personne a fait de mal ? Pourquoi est-il obligé de s'enfuir ?
Il a dit qu'il a fait cela
afin de rester en vie et être là le jour de l'opération !
Où as-tu trouvé cette photo ?
Papa aussi te rend triste,
alors je ne devrais pas le faire non plus.
Maintenant, nous n'avons plus besoin d'hésiter, ne serait-ce que pour une seconde.
Tue-le dès que tu le vois.
Jang Tae San va se rendre ?
Cette stratégie est en réalité une de ses suggestions.
Cette ordure va se montrer, au moins une heure avant le rendez-vous.
et va inspecter les lieux.
Donc nous aurons besoin d'être bien préparés
et faire parvenir ces information aux oreilles de Moon II Seok.
Avant qu'il vienne en reconnaissance,
nous avons besoin de glisser notre équipe dans le bâtiment en toute discrétion.
Pourquoi ne réglez-vous pas son compte à Park Jae Gyeong d'un seul coup ?
On est censé arracher la mauvaise herbe, pas la couper avec des couteaux.
Donc, de quelle manière pouvons-nous attraper cette ordure ?
Il faudrait que je sois abattu par l'arme de ce salaud.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Tweeks @ Viki
Épisode 12
Vous devez faire semblant d'être mort jusqu'à ce qu'on l'arrête pour de bon.
Vous devez absolument ne pas bouger imprudemment,
puisque nous ne savons pas combien d'autres bâtards peuvent se ramener ou quelles variables il peut y avoir.
Non, non !
Et l'arme à feu ?
Il n'y en avait pas.
Que voulez-vous dire ? Il doit certainement y en avoir une.
Il est entré par l'autre côté, il l'a sûrement cachée quelque part.
Chef de section Do, appelez la police immédiatement,
et demandez-leur de chercher dans et autour du bâtiment, et de trouver l'arme.
Puisqu'il aurait pu l'abandonner très loin d'ici, élargissez le champ de recherche, d'environ cent mètres...
Comment cela peut-il être possible ?
Il s'est débarrassé de son arme.
Ce mec est vraiment un professionnel.
Une balle ou un magazine...
Non, sa carte d'identité.
Une ordure qui se débarrasse de son arme à feu, garde quand même son téléphone ?
As-tu réussi ?
Allô ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Demande-moi si j'ai tué Jang Tae San, Moon II Seok.
Quant à savoir pourquoi il n'y a pas de réponse,
vous en avez une idée, n'est-ce pas ? Président Moon II Seok.
Ça... Que s'est-il passé ?
Pourquoi est-ce la voix de Park Jae Gyeong...?
Procureur Park !
Où êtes-vous en ce moment ? Êtes-vous parti aux trousses de Jang Tae San ?
Jang Tae San s'est fait tirer dessus, à nouveau ! Trouvez d'abord Jang Tae San !
Ce n'est pas du vrai sang.
Ce n'est pas... du vrai sang ?
Ne poursuivez pas Jang Tae San. Ce qui s'est passé c'est que...
Donc, avez-vous attrapé ce bâtard ?
Nous l'avons attrapé. Nous allons à présent le transporter au bureau du procureur.
Bien.
Jang Tae San !
Sors de là !
J'ai quelque chose à te dire !
Sors de là ! Parlons !
Je ne veux pas me faire interroger par toi, une seconde fois.
Je sais que tu t'es fait piéger !
Je suis désolé de ne pas t'avoir correctement écouté lorsque tu m'en as parlé.
Ce bâtard... il a raison.
J'en suis également désolé. Mais je ne veux pas me faire arrêter par toi.
Si tu te soucies de Soo Jin, sors de là !
Je ne t'arrêterai pas !
C'est une promesse.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre envers la personne de Jang Tae San.
Vous avez le droit de ne rien déclarer pouvant vous incriminer.
Vous pouvez demander un avocat, et vous avez le droit de garder le silence.
Quelle est votre raison pour m'arrêter ?
S'il vous plaît dites-moi votre nom d'abord.
La raison pour laquelle vous m'avez arrêté d'abord.
Tentative de meurtre sur Jang Tae San, le meurtre de Go Man Seok et interférence dans une enquête officielle.
Agression et enlèvement du Procureur Park Jae Gyeong.
Je vous dis de vous identifier en premier, ordure.
Il doit bien y avoir un nom que vos parents vous ont donné.
Procureur.
Appelez mon avocat s'il vous plaît.
Une fois que vous avez terminé, passez à mon appartement immédiatement.
Si vous vous cachez dans la ville, vu ce à quoi vous ressemblez, ça sera dangereux.
Je vous contacterai quand je recevrai la confession qu'il a été engagé par Moon Il Seok.
Voilà.
Il n'y a pas de correspondance pour les empreintes digitales.
Que voulez-vous dire par pas de correspondance pour les empreintes digitales ?
N'êtes-vous pas coréen ?
Il semble qu'il ne soit pas de notre nationalité.
Quelle est votre nationalité ?
Avec le passeport de quel pays êtes-vous venu ici ?
Que faites-vous en ce moment ?
J'exerce mon droit de garder le silence.
J'ai envoyé l'avocat dès maintenant.
Le fait qu'il met en scène une reddition...
signifie que Park Jae Gyeong et Jang Tae San sont déjà main dans la main.
Ah, Park Jae Gyeong est intelligente.
Avoir une reddition de Jang Tae San...
C'est la stratégie de cet enfoiré de Tae San.
Maintenant qu'il a fui M. Kim une ou deux fois,
il a étudié ses habitudes et même tendu un piège.
S'il vous plaît, partez.
Hé !
Allez dehors.
Vous...
avez dit que vous ne le tueriez pas.
Vous aviez promis de ne pas le tuer, fils de pute !
Est-ce que vous me demandez d'être une taupe maintenant ?
Dans le langage "chic", ça s'appelle un "accord".
Je trouve l'appareil photo numérique que je veux
et vous sauvez la vie de notre bien-aimée Soo Jin.
Espèce de taré.
Vous êtes bien fou !
Menacez quelqu'un que vous devriez, Président.
Il semble que vous faites l’idiot parce qu'il n'y a aucune preuve,
mais vous vous trompez sur moi.
À partir d'aujourd'hui​​, votre vie est finie, fils de pute.
Avant que Jang Tae San soit pris par vos mains, je vais l'attraper en premier.
Et après ça, je vous attraperai.
Détective Im.
Détective Im ?
Pensez-vous que les enregistreurs fonctionnent dans cette pièce ?
C'est pourquoi je dis que vous êtes un chiot vieux d'un jour.
Afin de m'enfermer pour simplement le crime d'intimidation,
un soi-disant détective fourre un enregistreur dans sa poche.
Vous êtes venu ici sur le coup de l’agitation, non ?
Exact.
Cela a échoué.
Mais que devrions-nous faire ?
Mon cerveau se souvient de tout.
Les choses que vous m'avez dites
et les crimes dont vous vous êtes tiré parce que vous n'avez laissé aucune preuve,
je vais tous les révéler.
Que vous persuadiez, menaciez ou fassiez suivre votre fiancée, Seo In Hye,
contentez-vous ne pas la tuer, et faites que l'appareil photo numérique viennent dans mes mains.
Si non,
alors je vais faire en sorte Jang Tae San n'ait aucune raison de faire don de sa moelle osseuse.
Quoi ?
Je serais reconnaissant si vous me frappez une fois de plus.
Avec un seul coup de poing, je pourrais être suffisamment blessé pour 6 semaines d'hospitalisation.
Ce que je veux, c'est juste l'appareil photo numérique.
En quoi est-ce si dur de me donner cette unique chose ?
Si vous me donnez juste l'appareil photo numérique, j'ai dit que nous serions capable de sauver notre Soo Jin.
Même si je meurs, je ne fais pas d'accord comme ça. Je suis un détective, espèce d'ordure.
On me dit que ces chocolats ont un effet calmant. Prenez-en un.
Soo Jin, où as-tu obtenu ceci ?
Quelqu'un qui aime Soo Jin l'a envoyé.
Autre que ceci, il y en a beaucoup plus.
Excusez-moi.
Qui a apporté ceux-là ici ?
Le sponsor pour cette salle.
Pourquoi permettez-vous ces choses alors qu'elle ne peut même pas les manger ?
Ils sont fermés et stérilisés.
Il a pensé aux enfants qui ne peuvent pas manger et les a envoyés même ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Excusez-moi ?
Tout récemment, une dame est venue, non ? Qu'a-t-elle dit ?
Pourquoi ?
Ma petite amie...
était censée ramener un appareil photo numérique,
mais dès qu'elle est sortie, elle s'est fâchée et est entrée dans un taxi et est partie.
Avez-vous vendu l'appareil photo numérique ?
Parce qu'il y avait un malentendu,
j'avais un rendez-vous pour le récupérer auprès de la personne qui l'a acheté, alors je l'ai envoyée.
Quand et où avez-vous accepté de le récupérer ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Tweeks @ Viki
Vous avez dit que si je vous donnais l'appareil photo, vous le laisseriez vivre.
Après avoir dit cela, vous essayez de le tuer ?
Quel genre de détective est comme ça ?
Venir à moi avec seulement des soupçons est la façon des générations plus anciennes de la police.
Vous devez apporter des preuves. La preuve que j'ai ordonné de le tuer.
Mon témoignage ? S'ils avaient pu être attrapés avec quelque chose comme ça, je les aurais attrapés il y a 8 ans.
Il y a plusieurs boîtes remplies de dossiers d'enquête sur ces personnes.
Mais ils ne laissent jamais les traces de preuve avec lesquelles je pourrai les arrêter.
C'est pourquoi je n'ai pas été en mesure de les attraper.
Vous êtes ce genre de salauds.
Si elle apprend que vous m'avez remis l'appareil photo que Jang Tae San et Seo In Hye ont trouvé par leur opération,
que dirait Seo In Hye ?
Encore une fois, que dirait-elle si elle apprend que vous avez tiré sur Jang Tae San?
Que dirait votre père, le Commissaire de police ?
Il suffit de rester calme... pour le bordel qui est déjà fait.
Ce que vous avez fait,
je le laisserai enterré aussi.
En fin de compte, vous
avez l'intention de tuer Jang Tae San.
Qui êtes-vous ? Je vous demande quel est votre nom ?
Vous êtes une personne employée par Moon Il Seok, non ?
Il y a une semaine, pourquoi avez-vous tué Go Man Seok ?
Procureur, c'est l'avocat de cet homme.
Avocat pour Martin Ramirez.
Je suis Kim Myeong Jin.
Martin Ramirez ?
Que faites-vous ?
Il est de nationalité française.
Vous dites qu'il est de nationalité française ?
Pourquoi êtes-vous venu en Corée, alors ?
Pour apprendre le coréen.
Qu'en est-il votre travail ?
Je suis probablement un étudiant.
Qu'en est-il de votre adresse ?
Hôtel Mirage, Chambre 1208.
Pourquoi êtes-vous allé à cet immeuble plus tôt ?
Parce que la photographie est mon hobby.
Est-ce qu'il y a une personne qui l'a vu tirer avec une arme ?
S'il s'agit d'une tentative de meurtre, où est Jang Tae San et la preuve qu'il a attaqué votre voiture ?
Où sont les preuves qu'il vous a enlevée et qu'il vous a agressée ?
L'avocat de cette personne aime vraiment les preuves aussi.
Ce téléphone, c'est un téléphone simple prépayé.
Un seul numéro.
Il n'a parlé qu'à lui.
Ce numéro était de (répondu par) Moon Il Seok (la voix).
Je l'ai juste ramassé.
Puisqu'il prenait des photos, je vous prie de le relâcher.
Où Moon Il Seok a-t-il recueilli un tel bâtard ?
Je n'ai même pas imaginé qu'il pourrait être un salaud avec une nationalité étrangère.
Il est un professionnel au-delà de nos attentes.
Une fois qu'il a accompli sa mission, il a même disposé de l'arme immédiatement.
Même lorsque la situation ne justifiait pas de soupçonner que la reddition de Jang Tae San avait été orchestrée.
Au lieu d'arrêter Moon Il Seok,
j'ai fini par juste leur faire savoir que Jang Tae San et moi avons uni nos forces.
Park Jae Gyeong est allée directement chez elle.
Elle devrait au moins me téléphoner. Cette femme procureur, vraiment.
Procureur, pourquoi revenez-vous déjà ?
J'ai échoué.
Vous avez échoué ? Pourquoi ?
Pourquoi échoueriez-vous ?
Il y avait quelque chose que nous n'avons absolument pas anticipé.
La nationalité de ce salaud est française.
Il a fait sortir l'arme à feu de la scène et n'avait même pas du tout de couteau-stylo plume.
Il y avait seulement le bouchon.
Il a exercé son droit de garder le silence.
Un avocat est venu et a confirmé son identité.
De l'ambassade française, un appel est venu instantanément.
Alors le nom de Moon Il Seok ne serait pas même sorti !
Il s'est préparé pour chaque fois qu'il pourrait être capturé.
L'appareil photo
est la bouée de sauvetage de notre Soo Jin et ma bouée de sauvetage.
Ça...
Je l'ai fait emporter par Moon Il Seok ?
Le plus gros problème est... que le fait que vous et moi avons été en contact a été divulgué.
Vous êtes plus en danger maintenant.
Il y a des gens qui me suivent. Ce n'est pas une seule personne.
Trouvons l'appareil photo à nouveau, comme vous l'avez dit hier.
Qu'avez-vous dit ?
Moon Il Seok n'est pas quelqu'un qui se débarrasserait de l'appareil photo.
Qu'il donne des pots-de-vin, des dessous-de-table ou qu'il fasse n'importe quoi, il laisse toujours la preuve.
Parce que la faiblesse des autres est sa force.
En outre, c'est la Députée Jo Seo Hee.
Bien sûr, c'est probablement le cas.
Mais comment savons-nous où il mettrait la copie afin que nous puissions la trouver ?
Sa maison.
Maison ?
Lorsque je suis sorti de prison pour les affaires impliquant votre père,
il voulait me garder près de lui,
me disant d'apprendre les affaires.
Vous devez alors savoir beaucoup de choses sur Moon Il Seok.
Même si je suis resté à ses côtés sans vie, mes yeux n'étaient pas fermés et mes oreilles n'étaient pas bouchées.
Moon Il Seok utilise de l'espèce pour faire toutes les affaires en catimini
et ne laisse jamais rien d'important dans le bureau qui peut être fouillé à tout moment.
Aussi, le jour où l'appareil photo m'a été enlevé,
j'ai vu ce salaud sortir de la maison.
Pourtant, aller chez Moon Il Seok pour le chercher,
c'est une idée téméraire. C'est trop dangereux.
Au lieu de cela, il suffit de rester caché jusqu'à l'opération de Soo Jin.
Procureur...
C'est vrai.
Si vous voulez aller à l'hôpital le jour de l'opération de Soo Jin, vous devrez être escorté par la police.
Et, pour que cela se produise, vous devrez vous rendre.
Ensuite, vous mourriez probablement à l'intérieur de la prison.
La chose la plus importante pour moi en ce moment est de sauver Soo Jin.
Donner ma vie pour Moon Il Seok a été mon erreur,
mais je ne veux pas être utilisé de nouveau.
Je veux sauver Soo Jin et je veux aussi vivre.
Est-ce être avide ?
Pourquoi... Bien évidemment, vous devriez être comme ça !
Est-il judicieux pour vous de mourir à cause de salopards comme eux ?
Si Moon Il Seok n'est pas capturé comme le vrai coupable,
je devrai mourir.
En regardant tout et après avoir pris connaissance de tout cela maintenant,
le moyen de mettre tout en ordre, immédiatement,
est cet appareil photo.
Je devrais avoir cru en vous plus tôt.
Quoi qu'il arrive, je trouverai des preuves que Moon Il Seok a assassiné Mi Sook
et l'arrêterai avant l'intervention chirurgicale.
Mais entrer dans la maison de Moon Il Seok est trop dangereux, donc non.
Si je peux entrer sans danger, pouvez-vous m'aider ?
Je connais quelqu'un qui connaît bien la disposition de la maison de Moon Il Seok.
Qui est-ce ?
Han Chi Gook.
Han Chi Gook ?
Très bien. Faisons-le.
Vraiment ?
Vous ne pouvez pas enquêter pour blanchir votre nom.
Et je ne peux pas aller dans la maison de Moon Il Seok pour chercher l'appareil photo.
Je ne veux pas non plus me retrouver sur mes genoux comme cette fois encore.
Ce sont les choses que vous m'avez demandées d'obtenir. Deux enregistreurs.
Du pain.
Du soju.
Merci.
Vous avez le courage subtil...
Sans crainte aussi.
Il n'y a rien qui me fait peur à ce point.
Je n'étais qu'un imbécile lorsque j'ai vécu distraitement.
Je suis humain aussi.
Si je reviens à la raison, mon cerveau ne devrait-il pas fonctionner correctement ?
Mais tout de même, soyez prudent.
Dae Ryong et Seok Doo ne vérifient pas l'inventaire, même une fois par mois.
Le 26...
Comment saviez-vous que Moon Il Seok serait présent ?
Moon Il Seok et Jo Seo Hee se font toujours de l'argent grâce à l'immobilier.
Pousser à bâtir un centre de bien-être, alors la valeur de la propriété baisserait. Alors, Moon Il Seok rachète le terrain.
Ensuite, si les plans pour le centre de bien-être sont annulés, la valeur des terres s'élève à nouveau.
La ville de Tae In était comme ça.
Si ce n'est pas cela, comme avec la ville de Sang Chi, ils ont pu obtenir les plans de développement à l'avance.
Ah oui.
Ils ont eu Han Chi Gook dans la ville de Sang Chi, non ?
Oui, c'est vrai.
Est-ce différent cette fois ?
Bien sûr, le prétexte pour la vente aux enchères caritative est la construction du Centre de bien-être d'Incheon.
En outre, comme points importants, dans cette zone est le site pour l'école internationale.
Mais étrangement, Moon Il Seok n'achète pas de terrain quand cela devrait être le moment d'en acheter.
Quelque chose est étrange. J'ai pensé que quelque chose n'allait pas avec la vente aux enchères caritative elle-même,...
j'ai donc appelé.
C'est Jung Gyeong Young de l'équipe PR.
Je voudrais ajouter un article interviewant le président Moon Il Seok.
Est-ce qu'il sera en mesure de donner une interview le 26 à 14h00 ?
Il a un rendez-vous le 26 à 14 heures. Que diriez-vous d'un autre jour ?
Alors, qu'en est-il de la soirée de cette date ?
Il part pour un voyage d'affaires au Japon cette soirée-là.
Ils sont deux personnes qui ne viennent jamais en face-à-face en un même lieu.
Ce n'était pas le cas cette fois.
Ce secret...
est à l'intérieur de cet appareil photo.
Vente aux enchères...
Japon ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Tweeks@ Viki
Pourquoi ne répond-il pas ?
Aurait-il pu l'éteindre, cet ahjussi ?
Votre interlocuteur est injoignable. Veuillez laisser votre message après le bip.
Ahjussi, j'ai vraiment besoin de votre aide cette fois, donc je vous appelle.
J'ai trouvé l'appareil photo
mais il a été repris par Moon Il Seok.
Vous le savez, non ?
Alors, la seule chose qu'il me reste est de mourir.
Donc, je vais tenter de le récupérer à nouveau.
Non...
Je ne vais pas vous demander de m'aider à le récupérer.
Juste...
Je veux juste connaître le plan de là où vous avez eu l'habitude de vivre.
Ça sera suffisant si vous ne me dites que ça.
J'ai vraiment laissé ça ici.
En as-tu bien terminé ?
Allô.
Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?
Quant à la raison pour laquelle il n'y a aucune réponse, vous avez une idée, n'est-ce pas ?
Président Moon Il Seok.
Cette jeune fille rusée !
Même alors, elle attendait que le nom de Jang Tae San sorte de ma bouche.
Heureusement, vous n'avez pas dit quoi que ce soit qui pourrait vous impliquer légalement.
Ils lui ont tendu un piège.
Ils ont pensé que s'ils le capturaient, il avouerait que Moon Il Seok lui a ordonné de le faire.
Ces deux-là vont collaborer pour blanchir le nom de Jang Tae San.
Et m'attraper.
Est-ce que ça l'est maintenant ?
Je vous prie de ne pas trop vous inquiéter. Nous avons complètement effacé vos empreintes digitales dans toute la maison.
Et c'est une rue qui n'a jamais eu de caméra de surveillance.
Est-ce que tu as brûlé mes vêtements avec certitude ?
Oui.
Vérifie encore une fois, juste au cas où tu as raté quelque chose.
Et renseigne-toi qu'il n'y ait aucun témoin.
Cet enfoiré, Jang Tae San, où diable se cache-t-il ?
Hyungnim, mes gamins m'ont contacté.
Park Jae Gyeong est rentrée dans sa maison seule,
mais est sortie avec quelqu'un de suspect
On dirait que les deux vivent l'un avec l'autre.
Jang Tae San était chez Park Jae Gyeong.
Pardon ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Hyungnim, M. Go a dit que
il a vu un salaud qui ressemblait à Jang Tae San aller au bureau du prêteur sur gages.
Quoi ? Un bâtard similaire ?
Oui, je pense y aller pour l'attraper, mais j'ai besoin de pas mal de renfort...
Espèce de cinglé !
Si tu étais Jang Tae San, irais-tu au bureau du prêteur sur gages ?
Raccroche le téléphone immédiatement et rends-toi sur place !
Dans la situation actuelle, ils disent qu'ils ont vu l'ombre de Jang Tae San du moins, mais
tu ne vas pas le vérifier ?
- Envoyez le professeur Kim avec lui. - Si c'est le piège de Park Jae Gyeong aussi...
Ne viens pas au bureau pendant un certain temps, mais reste à l'hôtel.
J'appellerai si j'ai besoin de toi.
Docteur. Docteur.
Se pourrait-il être que la personne me faisant don de la moelle osseuse
est mon père ?
Comment l'as-tu su ?
C'est exact. Ton père te sauve.
Vraiment ? C'est vrai, non ?
Je le savais !
Docteur, j'ai peur.
Ne le sois pas.
Qui est cette personne ?
Papa.
Soo Jin.
Mon papa n'était pas une bonne personne ?
Est-ce que mon papa est un meurtrier ?
Soo Jin, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas ton père.
C'est juste quelqu'un qui te fait don de la moelle osseuse.
Soo Jin. Ce n'est pas vrai.
Papa n'est pas un criminel.
Papa n'est pas un meurtrier.
Soo Jin ! Papa n'est pas ce genre de personne !
Papa a été juste accusé à tort !
Soo Jin ! Papa n'est pas un meurtrier !
Soo Jin... Soo Jin...
Non...
Non... non...
Cette ordure de voleur.
Qu'a-t-il volé ?
Il manque un enregistreur.
Un enregistreur ?
Cette ordure, je pense qu'il a volé un enregistreur.
Que pense-t-il faire avec un enregistreur ?
Que faites-vous ? Regardez partout. Trouvez l'enregistreur.
Oui, Monsieur.
C'est juste là.
Rembobine au début et allume-le.
Oui, je comprends.
Il y a un ici aussi.
Aishh...
Vous avez travaillé dur à chercher ça, Dae Ryong, Seok Doo.
Je pars, après avoir bien dormi pendant quelques jours sans avoir à payer d'argent.
Mais, vous les bâtards, essayez de vous occuper un peu du bureau de prêteur sur gages.
Comment faites-vous pour ne pas vérifier si des choses sont bien là ou manquent ?
Ce salaud est au-delà d'être courageux... Il va exploser !
Et toi, Hwang Dae Joon.
Parce que je ne me suis pas fait prendre ni ne suis mort,
mais que je suis simplement en train de me promener, tu as peur, n'est-ce pas?
Parce que si je me fais prendre, la vérité pourrait sortir que tu as tué Oh Mi Sook.
Est-ce que cet enfoiré est fou ?
Comment est-ce que j'aurais tué Oh Mi Sook ?
Tu es celui qui a tué Mi Sook.
Maintenant que j'y pense,
ce couteau qui a poignardé Mi Sook était le tien.
Hwang Dae Joon.
C'était le couteau que tu transportais.
Ce taré, quel genre d'absurdité il débite.
Tu te sens trompé, non ? Puisque tu ne l'as même pas tuée, mais seras faussement accusé de l'avoir tuée.
Si je me rends et parle de ce couteau,
tu iras en prison à la place de Moon Il Seok pour le meurtre de Oh Mi Sook.
Penses-tu que Moon Il Seok te tirera d'affaire et avouera qu'il l'a tuée ?
Cette ordure, que dit-il ?
Seok Do a entièrement vendu la mèche sur le fait que Moon Il Seok a tué Oh Mi Sook.
Seok Do...
As-tu dit à Jang Tae San
que le président a tué Oh Mi Sook ?
À ce sujet...
Tae San hyungnim est venu en sachant déjà tout.
Alors...
tu lui as dit que le président l'a tuée ?
Quand ?
L'autre jour.
Le jour où Go Man Seok est mort.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Tweeks @ Viki
Maman, je suis venu.
T'es-tu bien portée ?
J'ai bien agi.
Maman...
Il y a quelque chose que je ne comprends tout simplement pas.
Je vais donc demander cette unique chose.
Mon père...
me détestait-il vraiment ?
Peu importe.
D'ailleurs,
Maman, aimes-tu ça là ?
Mais,
je ne veux pas y aller maintenant.
En ce moment, je suis venu pour respecter l'anniversaire de la mort de ma mère.
C'est la forêt dans la montagne derrière Sangchidong où je me suis battu avec vous dans le passé, Ahjussi.
N'est-ce pas drôle ?
Le jour où j'ai dispersé les cendres de maman, le vent soufflait en rafales.
Partout dans la forêt est devenu l'endroit où se trouve ma mère.
C'est vraiment bon pour aller à la rencontre de ma mère.
Bien que maman
pourrait ne pas trop faire bon accueil.
Ahjussi...
Parce qu'il a continué à autant vibrer, j'ai perdu toute ma graisse du ventre.
Ahjussi, où êtes-vous ? Où demeurez-vous ?
Descends. Allons manger un peu de nourriture.
Mangeons.
C'est la soupe d'algues.
C'est la soupe d'algues de Maman.
Tu as fait la soupe d'algues et tu l'as apportée.
Tu le sais juste en la goûtant ?
Même ta langue est intelligente, Soo Jin.
Tu a dû la stériliser, alors
pourquoi t'es-tu ennuyée à faire ça ?
Aujourd'hui est...
l'anniversaire de ton père.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de papa ?
Le 22 septembre est l'anniversaire de papa ?
Papa est né ce jour-là ?
Whaou...
Alors, tu as fait ça pour donner à papa ?
Non.
Ton papa n'aime pas la soupe d'algues.
C'est tellement délicieux, pourquoi n'aime-t-il pas ça ?
La soupe de bœuf aux algues est vraiment délicieuse.
Je sais...
Alors, papa n'aime pas manger la soupe d'algues ?
Il n'a jamais essayé, pas même une seule fois ? Il n'a jamais eu cela ?
Ma mère ne m'a pas dit mon vrai anniversaire
jusqu'à ce que j'aille à l'école. Pour mon anniversaire, elle a fait la soupe d'algues
et du Japchae, (plat de nouilles translucides)
puis elle est morte.
Soo Jin, tu manges à la place et souhaite du bien à ton père.
Je le devrais ?
Ahjussi... Ahjussi...
Toi...
Qu'est-ce que c'est ?
Le procureur t'a acheté une voiture maintenant ?
C'est tellement heureux que vous soyez sain et sauf.
C'est dégoûtant.
C'est quoi, cette voiture ?
C'est la voiture d'un enquêteur. Elle m'a prêté cette voiture pour que je ne me fasse pas prendre par les contrôles.
Pour un bâtard qui est un fugitif, c'est un bon destin !
Ahjussi...
Vous m'en avez voulu beaucoup, non ?
Par ma faute, vous avez renoncé au jardin d'herbes où vous aviez trouvé votre chez vous et avez quitté votre voisinage.
On n'a pas le temps.
Tu as dit que tu as été chez Moon Il Seok avant, non ?
Oui. J'y ai été une fois, il y a longtemps.
Je ne sais pas à qui ils étaient destinés... mais j'ai déplacé des dizaines de caisses d'argent vers la salle de séjour.
Alors, explique la disposition de cette maison, à commencer par le salon.
Oui.
Ici.
Ici, c'est la cuisine et c'est sa chambre.
Mais ils étaient à tous les endroits que vous aviez besoin d'entrer séparément, en ouvrant les portes.
C'est exactement comment c'était avant.
Il n'a rien modifié.
Essaye de dessiner l'emplacement des meubles du salon.
Sur un côté du mur ici, il y avait une cheminée installée.
Une cheminée ?
Une cheminée.
Il y avait peut-être une entrée d'une cave en quelque sorte ?
Non, il y avait soit une armoire, soit une bibliothèque.
Une cheminée. Une cheminée...
C'est sans doute ça.
Il l'a camouflé à l'aide de la cheminée,
et a bloqué l'ouverture de la cave avec ça. C'est là, alors.
Camoufler quoi avec la cheminée ?
L'entrée pour descendre au coffre-fort de la cave !
C'est vrai que c'était extrêmement vaste là-bas dans le passé.
Il y avait une table de ping-pong et des machines d'exercice aussi. C'était une salle de sport, c'est vrai.
Avez-vous ressenti que c'était injuste ?
Le Sangchi-dong parfaitement normal. Qu'il s'agisse de votre immeuble ou qu'il s'agisse de votre terrain,
il vous a agressé brutalement parce que vous ne l'auriez pas vendu.
Il vit même dans la maison que vous avez habité pendant longtemps.
Pourquoi êtes-vous juste parti ?
Je n'avais même pas l'énergie pour me venger.
Excusez-moi ?
Moi aussi, je vivais comme Moon Il Seok, cet enfoiré, à un moment donné.
J'ai utilisé mon poing pour prendre des choses et gagner de l'argent.
C'est précisément mon remboursement pour avoir vécu de cette façon.
Même alors,...
Je n'ai pas eu le cœur de me venger, en disant que c'était injuste.
Et, puisque ce n'est que moi, quel plaisir gagnerais-je de la protection de ma fortune ?
Pour la moitié de la valeur estimative du terrain
et du bâtiment, il a envoyé un livret d'épargne grâce à Hwang Dae Joon.
Plus de 10 ans plus tard, il est devenu mon remboursement pour avoir ignoré Moon Il Seok.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça devait être quand Moon Il Seok était au milieu de sa vingtaine.
Il est venu à moi, disant qu'il était de Busan.
Mais un mafieux, qui avait vécu grand, regarderait-il même un bâtard comme ça ?
Je l'ai juste durement écrasé et l'ai renvoyé.
Alors, êtes-vous en train de dire que Moon Il Seok vous a remboursé de la sorte ?
Ouais, c'est pour ça que je dis que ce salaud de Moon Il Seok est effrayant.
S'il a marché dessus une fois, il est un bâtard qui remboursera dix fois ou cent fois.
Ha !
Mais ce vaurien de Moon Il Seok, il y a un côté de lui quelque peu drôle.
Qu'est-ce que... ?
Il a dit qu'il voulait être mon commandant en second.
Et il vit même avec la maison et ainsi de suite exactement comme c'était.
Cet enfoiré...
As-tu fini de manger ? Allons discuter chez moi.
Quoi ? Attendez un instant... Attendez un instant.
Vous avez dit que vous avez obtenu une chambre, mais il n'y a aucune maison à garder.
Mais vraiment, pourquoi Séoul... ?
Quelqu'un, qui ne peut pas astiquer les deux sous ensemble, ose être bruyant. Assieds-toi, nous n'avons pas le temps.
Oui.
Toi.
Ne sais-tu pas que ta vie est bientôt la vie de ta fille ?
Bien sûr que je le sais.
C'est pourquoi, je suis à la recherche d'un moyen d'entrer en toute sécurité.
Ah, sérieusement.
Que peux-tu faire pour pénétrer chez Moon Il Seok sans risque ?
Après que la femme et les enfants de Moon Il Seok sont allés au Canada, il y a deux ans,
c'est surtout Hwang Dae Joon qui y réside.
Après que eux deux quittent la maison à coup sûr,
je dois y entrer alors.
Qu'est-ce que c'est, Ahjussi ?
Ce petit... Regardez juste ce salaud. Tu as complètement changé en quelques jours.
Regarde cet esprit dans tes yeux, cela...
Peut-être... C'est à cause des multiples fois que j'ai failli mourir, mais, j'ai survécu pourtant.
Vous n'avez pas entendu le message vocal que je vous ai laissé ?
Je ne plaisantais vraiment pas.
Qu'en est-il du coffre-fort ? Comment prévoies-tu d'ouvrir le coffre-fort ?
Oui, patientez un instant...
Je sais aussi une chose ou deux que j'ai ramassé tout en travaillant au casino, prêteur sur gages et autres.
Ici.
Oublie ça. Je vais avec toi.
Où...
Vous dites que vous allez venir avec moi ?
Lorsque j'ai quitté Pocheon, je suis venu à Séoul pour partir de ce pays.
Puisque je vais partir de toute façon, j'ai décidé que je sauverai, au moins, ta vie avant que je ne m'en aille.
Ahjussi.
C'est ma première fois que je vois un salaud comme toi qui n'a personne sur qui s'appuyer dans ce vaste monde, avorton.
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour ouvrir le coffre.
Excusez-moi ?
Allô...
oui, oui, Hyungnim.
Tae San Hyungnim ?
Il est dehors en ce moment...
Je découvrirai où il est.
Oui, oui, oui, quoi ?
Oui, oui, Président.
Une course à l'entrepôt de Pa Ju ?
Pour quoi faire ?
Simplement pour apporter quelque chose ?
Un taxi ?
C'est vraiment le coup de téléphone qui a ordonné que l'alibi de Jang Tae San soit fabriqué.
Cet enregistrement audio et cela,
et le fait que Moon Il Seok part au Japon, le 26,
cela ne suffit pas pour une arrestation sans mandat.
La chose la plus importante est, le jour du meurtre d'Oh Mi Sook,
il doit y avoir la preuve que Moon Il Seok est allé chez Mi Sook.
Il serait parfait s'il y avait eu une vidéosurveillance de la ruelle à la maison d'Oh Mi Sook.
Bien qu'il n'y en ait pas dans la ruelle, il y a des caméras dans la boulangerie et l'épicerie d'à coté
Puisqu'une vue de l'extérieur pourrait avoir été capturée de l'intérieur, je vais aller vérifier.
Nous devrions aussi faire de la publicité à la recherche de témoins parmi les gens du quartier.
Oh, si Moon Il Seok est arrêté, Jo Seo Hee partira immédiatement.
Que devrions-nous faire ?
Chef de section Kim, envoyez-moi le tabloïd scandaleux le plus récent.
Veuillez me l'envoyer.
Un tabloïd ?
Puisque c'est un événement pour une bonne cause, notre président a beaucoup d'intérêt.
En tant que tel, notre président dit qu'après la vente aux enchères... un dîner, le divertissement...
Il dit qu'il sponsorisera tout.
Non, c'est bon.
Un dîner d'hôtel et un divertissement à une vente aux enchères caritative ?
Ce n'est pas compatible avec l'objectif.
Les journalistes ne sont absolument pas possibles et pour que nous puissions poursuivre tranquillement,
veuillez lui demander de s'assurer à bien déployer la sécurité.
Qu'en est-il de la place du caméraman ?
Il est près du côté droit.
Je vous ai dit de le mettre là-bas sur le côté gauche.
- C'est la place du modérateur. - Faites-le là-bas.
Et les participants à la vente aux enchères de charité auront une place désignée.
Oui.
Députée.
Ah, Directeur Im.
La Députée... Elle ne semble pas un peu différente de la dernière fois qu'elle est venue ?
Je sais, non ?
Comment se fait-il que vous m'ayez dit de venir ici ?
Vous avez fait tous les préparatifs à proprement parler pour cet événement.
Nous ne devrions pas faire l'inspection sur place ensemble ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Tweeks @ Viki
Ah... Bonjour.
Je suis un détective du bureau du procureur du district sud.
Je fais cela pour une enquête, mais le 11 Septembre...
Oh, le fichier de vidéosurveillance pour le 11 ?
Quelqu'un est-il passé déjà ?
Il y a quelques jours, une personne a dit qu'il y avait un accident avec délit de fuite,
et il m'a demandé pour la puce, je la lui ai donc donnée.
Vous lui avez donné tout cela ?
Il m'a offert beaucoup d'argent.
C'est très étrange cependant. Un détective est venu et l'a cherché, aussi.
Est-ce que c'était un gros accident ce jour-là ?
Mais, ce jour-là, je n'ai rien entendu.
Un détective ?
Le 11 aussi, c'était ici.
Après le début de ce mois, lorsque mon mari
est allé à l'étranger pour des raisons professionnelles, personne n'a utilisé cette voiture.
Il y a une boîte noire attachée à la voiture, non ?
Elle est fixée là.
Il s'implique dans des accidents de voiture si souvent
qu'il a fait en sorte que nous puissions voir l'avant, l'arrière, et même les deux côtés clairement.
Pourrais-je voir ces fichiers de la boîte noire ?
Détective Im !
Je l'ai trouvé...
11h15, la voiture de Moon Il Seok qui vient de se tenir en face de la maison d'Oh Mi Sook.
Je l'ai aussi trouvé.
Ah !
Mais vous, si je l'avoue, et parle de ce couteau,
alors vous irez en prison à la place de Moon Il Seok pour le meurtre d'Oh Mi Sook.
Notre côté se déroule bien, mais
est-ce que vous avez préparé tous les fonds ?
(Parlant en japonais)
Dès que nous recevrons un avis de vente,
les 2 milliards seront transférés en temps réel.
Dès que cela sera chargé sur l'avion du Président Saito, un milliard de plus.
Le solde sera payé ce soir
lorsque nous confirmerons la livraison ensemble.
Quoi ?
Il a dit qu'il déroule comme prévu et dit ne pas s'inquiéter.
Bon, alors, je vous vois dans 4 jours.
Au revoir. (en japonais)
(Parlant en japonais)
Au revoir.
Bon, maintenant, tout va pas à pas, comme prévu.
Mais Jang Tae San, ce salaud, ose dormir au bureau du prêteur sur gages ?
Il n'y avait rien qui a été pris de là, non ?
O-O-Oui, bien sûr.
Je leur ai dit de changer les serrures et complètement tout.
Que devrions-nous faire avec notre informateur ? Nous devrions lui ordonner de rester tranquille.
Qu'est-ce qui serait bon de faire, Directeur Im ?
Depuis son arrivée en secret, la Procureur Park ne sait pas vraiment qui il est, mais...
Dites-lui alors juste de continuer à jouer à cache-cache.
Échangez les membres.
Quoi ?
Président, c'est celui qui filait Park Jae Gyeong.
Il a dit que la Procureur Park est arrivée dans notre société.
Ici ?
Oui.
Park Jae Gyeong est là ?
Oui.
Moon Il Seok, vous êtes en état d'arrestation sans mandat en tant que suspect pour le meurtre de Oh Mi Sook.
Une arrestation sans mandat ?
Que voulez-vous dire par "suspect de meurtre" ?
Peine de mort, condamnation ou, au moins, 3 ans d'emprisonnement à long terme
pourraient être une des peines possibles, pour une telle infraction majeure.
Comme il y a un risque élevé de fuite, vous êtes arrêté sans mandat, en ce moment.
Que faisons-nous ? Quel est le bon moyen de régler ce problème ?
Nous devrions contacter la députée Jo, non ?
Le cabinet d'avocat et moi allons prendre contact avec elle.
Président Hwang, s'il vous plaît venez rapidement au bureau des procureurs.
Quoi ? Directeur Im.
Que dois-je faire ?
Si je pars comme ça, je...
Qui est-ce ?
Quoi ? Jang Tae San s'est rendu ?
Se rendre, mon cul.
Votre identité n'a pas été révélée.
Alors, restez juste où vous êtes.
Quoi ? Maintenant, qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Inspecteur Im est allé où ?
Il est allé à la maison de Oh Mi Sook et range des objets pour un complément d'enquête.
Il semble croire que Jang Tae San a en réalité été piégé.
S'il a été piégé est secondaire. Combien de jours cela fait-il depuis que nous avons entendu parler de sa localisation !
Inspecteur Im, cet enfoiré... Vraiment !
Vraiment, Jang Tae Sa est-il mort quelque part ?
Pourquoi n'y a-t-il aucun mot sur son emplacement ?
Pour moi, la procureur Park est plus étrange.
Hier, elle nous a servi plein d'alcool. Et, après avoir dit quelque chose à propos de Jang Tae San, elle a complètement disparu.
Chef d'escouade, n'y a-t-il eu aucune information ?
Il n'y avait pas d'ordres, même pour l'affaire Jang Tae San ?
Quand j'ai appelé ce matin, elle a dit qu'il n'y avait rien à faire parce qu'elle ne pouvait pas déterminer où est Jang Tae San.
Seulement s'il y avait des connexions, nous pourrions aller le chercher ou pas !
Du bureau de l'inspecteur Im, apportez-moi tout le matériel qu'il a étudié pour l'affaire Jang Tae San.
Il a dit qu'il y avait un peu de contenu qui restait de la dernière entrevue.
Il a dit que 10 minutes suffiraient.
Quel journaliste manque de préparation ? Laissez-le entrer.
Laissez-le entrer après 3 minutes.
Oui.
Pourquoi m'appelez-vous sur celui-là ?
Comme il s'agit d'une question urgente, et que j'étais inquiet que vous pourriez ne pas répondre à l'appel.
Une affaire urgente ?
Le président Moon a été arrêté à l'instant.
La procureur Park Jae Gyeong l'a arrêté sans mandat en tant que suspect du meurtre de Oh Mi Sook.
Quoi ?
Journaliste, en ce moment, j'ai une affaire plutôt urgente.
Est-ce peut-être à cause du président Moon Il Seok ?
Alors, il semble que les rumeurs soient vraies.
Avez-vous dit que vous êtes le journaliste Lee Dong Myeong ?
Êtes-vous un journaliste de quotidien ou un journaliste de journal à scandales ?
Comment osez-vous essayer de me sonder dès que vous me voyez ?
J'ai couru ici surpris par un scandale, mais je dois avoir agi comme une commère.
Quelqu'un voulait faire un pari avec moi.
Puisque le président Moon Il Seok a été arrêté sans mandat, soit il va rester en garde à vue pendant 48 heures ou
alors il va être libéré immédiatement.
Mais il a voulu mettre ₩ 5 000 000 (~ 3 500 €) pour être libéré tout de suite, cet ami.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Le scandale, c'est que la députée Jo va le libérer immédiatement.
Park Jae Gyeong, qu'est-ce qui s'est passé ?
On me dit que vous avez arrêté Moon Il Seok sans mandat.
Je suis désolée.
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
C'est une situation qui satisfait aux exigences d'une arrestation sans mandat.
Faites-vous ça parce que vous avez perdu l'appareil photo et échoué dans la mise en scène de la reddition ?
Ou, à cause de ce que j'ai dit hier, vous avez fermé vos lèvres, inquiète pour moi ?
Je voulais arrêter
l'injustice que Jang Tae San subissait à cause de ce que j'ai fait au nom d'être un procureur.
Je ne voulais pas vous causer plus de problèmes, chef.
Tout comme vous l'avez dit, Jo Seo Hee est trop agressive.
En plus de ces deux-là, il y en a un de plus.
Étant donné que vous pensiez que je ne l’aurais pas permis si je le savais, vous avez procédé comme la foudre.
Je ferai un rapport sur ​​la procédure. Parce que je l'ai amené ici...
Parce que les exigences pour une arrestation sans mandat sont réunies, ça signifie que ça doit être fait n'importe comment ?
Au moins, vous devriez avoir confiance qu'un mandat allait passer un examen judiciaire plutôt que d'arrêter sans mandat.
Votre adversaire est-il un adversaire ordinaire ?
Qu'allez-vous faire si le mandat n'est pas sorti dans les 48 heures ?
Afin que ça passe un vrai examen judiciaire et que Moon Il Seok
soit formellement arrêté en tant que suspect du meurtre de Oh Mi Sook je ferais de mon mieux.
Je vais préparer suffisamment de matériel, comme une fondation, pour soutenir cette tâche.
Je vais prendre congé.
Vous avez attendu longtemps.
Vous ne savez même pas comment cacher vos manigances.
Puisque j'ai attendu longtemps, nous allons en finir rapidement.
Cela va probablement dépendre de la façon dont vous répondez, non ?
Maintenant alors, nous allons commencer l'interrogatoire.
Puisque vous m'avez arrêté sur des soupçons de meurtre.
Vous connaissez Oh Mi Sook, n'est-ce pas ?
Vous savez déjà, naturellement, que je vais dire que je ne la connais pas.
Pourquoi allez-vous dire que vous ne la connaissez pas ?
Puisqu'elle est quelqu'un que je ne veux pas connaitre.
Sans même une photo qui prouve la relation entre Mi Sook et moi,
il n'y a aucun moyen que vous m'ayez trainé ici.
Tant et si bien que vous voulez dire qu'elle est quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Votre rancune doit s'enfoncer profondément.
Procureur...
Qu'une procureur aussi jeune fasse une enquête ciblée aussi à l'ancienne ou une enquête spéculative...
Est-ce que ce sera bon pour vous de faire de telles choses ?
Ce n'est qu'après avoir révélé quelle est la preuve que vous devriez dire quelque chose.
Ah ! Exact, la preuve...
Vous aimez vraiment les preuves, non ?
Ça aurait été agréable si vous étiez devenu juriste.
La preuve substantielle n'est-elle pas le fondement de la loi, avant toute chose ?
Quelle est la raison pour laquelle vous êtes en train de faire traîner comme ça ?
C'est la caméra de vidéosurveillance qui est au coin de la route menant à la maison de Oh Mi Sook.
Le 11 septembre. Votre voiture faisant un virage à gauche à 11h12 le jour du crime.
C'est exact, non ?
Oui, c'est vrai.
C'est sur le parking libre à côté de la maison de Oh Mi Sook.
Ça a été capturé par la boîte noire d'une voiture garée à long terme.
Le 11, à 11 h 15.
C'est précisément 3 minutes après que vous avez fait le virage à gauche.
3 minutes plus tard. Vous n'avez pas entendu ce que je dis ?
3 minutes plus tard. C'est exact.
Il s'est arrêté devant la maison de Oh Mi Sook.
Vous pouvez le voir à coup sûr ? M. Moon Il Seok, vous qui aimez les preuves.
Alors ?
La personne qui sort d'ici est en fait vous-même, c'est exact ?
Oui, c'est exact.
À cet endroit, cette voiture...
s'est arrêté pour environ 1 heure et 5 minutes.
Qu'avez-vous fait pendant ce temps ?
Est-ce suffisant pour prouver que je suis allé dans la maison de Oh Mi Sook ?
Bien sûr.
Puisque vous étiez en concubinage avec Oh Mi Sook.
Il a été arrêté et est en train d'être interrogé maintenant.
Et Dae Joon et Im Hyeong Jin ?
Les deux doivent venir au bureau des procureurs.
Pour bloquer des articles et juger de la situation, ils sont juste en train de s'accrocher à leurs téléphones portables.
Oui, je comprends. Je vais vous envoyer un texto dès que je pars.
Ils disent que cela a fonctionné, Ahjussi.
Toi, range ça soigneusement.
Un tournevis électrique sans fil qui ne fait presque pas de bruit.
Merci.
Alors, maintenant tout ce que nous devons faire est d'éviter les caméra de sécurité de la porte principale.
Le cambrioleur est quelqu'un d'incontestable, non ?
Tant que nous lui envoyons juste une vidéo qui est précise,
c'est un bâtard qui peut tout prendre en toute sécurité en 10 minutes. Ne t'inquiète pas.
Pourquoi effaces-tu ça ?
Juste comme ça.
Puisque il y a toujours des "juste au cas où".
S'il vous plaît, vérifiez la porte numéro 15.
Y a-t-il quelque chose d'étrange ?
Aigoo.
Vous êtes semblable à quelqu'un d'autre. À exercer le droit de garder le silence.
Puisque vous continuez à me faire vous donner des réponses dénuées de sens.
Vous avez promené dans le quartier après l'arrêt de votre voiture en face de la maison de Oh Mi Sook pendant plus d'une heure ?
Je vous dis de m'apporter la preuve que je suis entré dans la maison de Oh Mi Sook !
Pourquoi ne pouvez-vous pas me dire quelles rues vous avez pris pendant votre promenade dans le quartier !
Quand vous êtes sorti de la maison de Oh Mi Sook, pourquoi la couleur de votre costume a-t-elle changé ?
N'est-ce pas que vous deviez changer les vêtements qui étaient couverts de sang ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas donner un alibi pour après 12h20 ?
Pourquoi ? Puisque vous avez été arrêté sans mandat,
peut-être que vous n'avez pas eu assez de temps pour fabriquer la vidéosurveillance.
Lorsque tu montes sur le mur du boitier électrique qui est dans un angle mort, c'est là que tu dois être le plus prudent.
Si quelque chose va mal, l'entreprise de sécurité peut envoyer des gens.
Puisque il y a 5 minutes avant qu'ils soient envoyés,
reste immobile pendant 5 minutes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Tweeks @ Viki